配音演員季冠霖

     近期，正在熱播的電視劇《北上廣不相信眼淚》成為大家熱烈討論的話題，除了對(duì)劇情的討論還有對(duì)電視劇某位演員配音的吐槽，其實(shí)我們不難發(fā)現(xiàn)，觀眾對(duì)于配音的吐槽早已經(jīng)是由來(lái)已久，這也似乎成為我們觀賞電視劇的傳統(tǒng)。

    吐槽點(diǎn)可謂眾多，比如，“口型對(duì)不上”“聲音不貼臉” “聲音環(huán)境不一樣”“配音情緒跟演員的情緒不一”。這些吐槽點(diǎn)直接就當(dāng)前電視劇制作上指出了配音所存在的問(wèn)題。

    那么，到底為什么會(huì)有專門的配音演員來(lái)為演員配音呢？實(shí)際上，電視劇需要配音這已經(jīng)是行業(yè)內(nèi)的常規(guī)做法，反而用演員的原聲卻是現(xiàn)在覺得是個(gè)絕對(duì)稀罕事。導(dǎo)致需要專業(yè)配音演員來(lái)配音的原因很多，首先拍攝的環(huán)境所限?，F(xiàn)在大多的穿越劇，宮廷劇都是在橫店影視基地拍攝。而橫店現(xiàn)在已經(jīng)成為著名的旅游勝地了，游客是絡(luò)繹不絕，拍攝現(xiàn)場(chǎng)十分嘈雜，所以條件并不允許現(xiàn)場(chǎng)收音。除了這個(gè)原因，目前電視劇制作周期很短，而且時(shí)間很緊，所以同期聲收錄也會(huì)被排除在電視劇拍攝日程之外。當(dāng)然，同樣重要的是電視劇制作方也會(huì)考慮到成本問(wèn)題。

    對(duì)于演員本身來(lái)說(shuō)，演員是很少留有檔期給同期聲配音的。也是因?yàn)椴糠峙_(tái)詞功底不強(qiáng)的演員，在配音時(shí)無(wú)法達(dá)到要求。這不但助長(zhǎng)了需要配音演員配音的風(fēng)氣，也導(dǎo)致了演員不注重自己臺(tái)詞功底的訓(xùn)練和加強(qiáng)。同時(shí)，現(xiàn)在中國(guó)影視與中國(guó)臺(tái)灣、中國(guó)香港，包括韓國(guó)的合作越來(lái)越多。所以，我們經(jīng)常能看到，非大陸演員在出演大陸的電視劇。語(yǔ)言問(wèn)題是對(duì)這些演員的最大挑戰(zhàn)，而解決這一問(wèn)題最好的方式就是后期配音。

                                                                                                                                                              聲動(dòng)傳媒 SANDO MEDIA