林青霞為《羅馬假日》男主配音 獲童自榮點贊

經(jīng)典電影《羅馬假日》已成為上世紀七十年代中國譯制片的經(jīng)典之作,本周《偶像來了》林青霞將大膽反串為布萊德配音。配音藝術(shù)家童自榮先生也將亮相,現(xiàn)場傳授音技巧,林青霞的演繹獲得大師肯定。

節(jié)目中林青霞主動表示要為經(jīng)典電影《羅馬假日》配音,但這一次青霞姐卻不是要給電影中的女神赫本配音,而是大膽反串起了男主角布萊德,讓眾人都大感吃驚。雖然“教主”林青霞的身上總有無限潛能,但除了給《美少年之戀》和《游園驚夢》配過旁白之外,青霞姐也并無更多配音經(jīng)歷,更何況是在大師面前聲演男角,這也不禁讓大家更加期待她的表現(xiàn)。

經(jīng)過商議,女神林青霞選擇與歐陽娜娜跨年齡合作,配的是布萊德街頭勸說昏昏欲睡的安妮公主回家的片段。因為兩人都沒有給譯制片配過音,童自榮便教她們不要急著對口型,重點在人物情緒的抒發(fā),青霞姐也非常認真專注地聽著老師的指導(dǎo)意見,不時點頭表示贊同。

歐陽娜娜懵懂天真的語氣和安妮比較貼切,而林青霞要用男聲把布萊德的復(fù)雜情緒都表現(xiàn)確實比較難。但“教主”卻自信上陣,聲情并茂地表演了起來,不僅將臺詞霸氣演繹,更是時不時對著歐陽娜娜眉目傳情,入戲頗深。大師童自榮夸贊,女配男聲對于專業(yè)的配音演員來說都很難,林青霞能做到這個程度實屬不易,專注精神更值得嘉獎。而獲得大師表揚的青霞姐也展開笑顏,像個孩子一樣開心不已。

                                                                       聲動傳媒